Establishing Polish citizenship by descent for applicants residing in the Deutschland. Follow our structural guide to verify requirements, compile your folder, and secure your European Union passport.
1 Beantragen Sie die beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister – die kurze Geburtsurkunde lässt Randvermerke und Angaben zur Abstammung aus, die die polnische Behörde braucht.
2 Ruhrpolen und andere Auswanderer aus dem preußisch beherrschten Teil Polens verließen ihre Heimat oft schon vor 1920. Ob sie infrage kommen, hängt dann vom Registerstatus nach der Ustawa o obywatelstwie Polskim z 1920 r. (polnisches Staatsbürgerschaftsgesetz von 1920) ab – nicht von einem polnischen Pass, den es ohnehin nie gab.
3 Eine deutsche Einbürgerung vor dem 19. Januar 1951 kann nach Artikel 11 des Gesetzes von 1920 zum Verlust der Staatsbürgerschaft geführt haben. Ob die Linie dadurch tatsächlich abgebrochen ist, hängt von den genauen Daten und vom Wehrdienststatus ab – nicht allein von der Einbürgerung.
4 Bei Vorfahren aus Schlesien, Pommern oder Ostpreußen, die 1945 zu Polen kamen, muss genau geprüft werden, welche Staatsbürgerschaft sie wann besaßen. Das entscheidet der Wojewode anhand der Aktenlage – nicht die Geografie allein.
Legal & Document Terminology
Standesamt
Die deutsche Behörde, die die Personenstandsregister führt und Geburts-, Ehe- und Sterbeurkunden ausstellt.
Beglaubigte Abschrift
Die vollständige Kopie des ursprünglichen Registereintrags einschließlich aller Randvermerke – im Unterschied zur verkürzten Urkunde die Version, die für den Abstammungsnachweis nötig ist.
Einbürgerungsurkunde
Die deutsche Einbürgerungsurkunde. Ihr Datum ist entscheidend für die Prüfung nach Artikel 11 zum möglichen Verlust der Staatsbürgerschaft bei Ereignissen vor 1951.
Aussiedler / Spätaussiedler
Deutschstämmige Übersiedler, die aus Polen und dem ehemaligen Ostblock aufgenommen wurden. Ihre Akten können die Herkunft aus polnischem Gebiet belegen, was für die Abstammungslinie relevant ist.
Required Document Checklist
Civil Registry (Standesamt)
✓
Beglaubigte Abschrift aus dem GeburtenregisterBeglaubigte vollständige Abschrift aus dem Geburtenregister des zuständigen Standesamts am Geburtsort.
✓
Beglaubigte Abschrift aus dem EheregisterBeglaubigte vollständige Abschrift aus dem Eheregister mit den Angaben zu beiden Ehepartnern.
✓
Beglaubigte Abschrift aus dem SterberegisterFür bereits verstorbene Vorfahren in der Abstammungslinie.
Citizenship & Origin
✓
Einbürgerungsurkunde (falls eingebürgert)Deutsche Einbürgerungsurkunde mit Datum, für die Prüfung nach Artikel 11.
✓
Aussiedler-/Vertriebenenakte (falls vorhanden)Unterlagen des Bundesverwaltungsamts oder der Länder, die die Herkunft aus polnischem Gebiet belegen.
Military & Apostilles
✓
Wehrdienstunterlagen (falls die Vor-1951-Regelung greift)Zum Nachweis, ob und in welcher Form für die väterliche Linie Wehrdienst geleistet wurde.
✓
ApostilleFür Personenstandsurkunden, ausgestellt von der Aufsichtsbehörde des Standesamts bzw. der Bezirksregierung; Deutschland ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens.
Polnische Vertretungen in Deutschland & Zuständigkeit für Apostillen
Die Botschaft in Berlin sowie die Generalkonsulate in Köln, München und Hamburg nehmen Anträge nach ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich entgegen. Deutschland ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens, sodass eine einzige Apostille die frühere Legalisation ersetzt.
Apostillen für Personenstandsurkunden stellt die Aufsichtsbehörde des ausstellenden Standesamts aus – je nach Bundesland meist die Bezirksregierung oder der Präsident des zuständigen Landgerichts. Prüfen Sie für jedes Dokument, welche Behörde im jeweiligen Bundesland zuständig ist.
Tailored Frequently Asked Questions
Meine Vorfahren waren Ruhrpolen und sind vor 1918 ins Ruhrgebiet gezogen – kann die Linie trotzdem infrage kommen?
Möglich. Die Ruhrpolen stammten in der Regel aus dem preußisch beherrschten Teil Polens. Die Ustawa o obywatelstwie Polskim z 1920 r. (polnisches Staatsbürgerschaftsgesetz von 1920) knüpfte die Staatsbürgerschaft an den Registerstatus in der Heimatgemeinde. Ein Vorfahre, der dort noch eingetragen war, konnte 1920 die polnische Staatsbürgerschaft erwerben, obwohl er in Deutschland lebte. Das entscheiden die Unterlagen – nicht der Umzug ins Ruhrgebiet.
Mein Großvater wurde vor 1951 deutscher Staatsbürger. Ist die Linie damit erloschen?
Nicht zwangsläufig. Eine ausländische Einbürgerung vor dem 19. Januar 1951 wird nach Artikel 11 des Gesetzes von 1920 zusammen mit dem Wehrdienststatus geprüft. Männer im wehrpflichtigen Alter, die nie formell aus dem Wehrdienstverhältnis entlassen wurden, haben die polnische Staatsbürgerschaft oft trotzdem behalten. Entscheidend sind die genauen Daten und Umstände, nicht die Einbürgerung an sich.
Meine Familie stammt aus Schlesien, das früher deutsch war und heute zu Polen gehört. Welche Staatsbürgerschaft gilt?
Das hängt vom Status der jeweiligen Person und den genauen Daten der Ereignisse in der Linie ab, geprüft anhand der Ustawa o obywatelstwie Polskim z 1920 r. und der Ustawa o obywatelstwie polskim z 1951 r. (polnisches Staatsbürgerschaftsgesetz von 1951) sowie der Grenzänderungen von 1945. Genau solche Fragen entscheidet der Wojewode anhand der Aktenlage – die Geografie allein gibt keine Antwort.
Deutsche Personenstandsunterlagen & Apostillen — Registerabschriften vom Standesamt, Zuständigkeit der Bezirksregierung & polnische Bestätigung
Für Nachkommen in Deutschland, die den Besitz oder Verlust der polnischen Staatsbürgerschaft durch Abstammung bestätigen lassen wollen – nicht die deutsche Einbürgerung –, sind die beglaubigten Abschriften aus dem Geburten-, Ehe- und Sterberegister des zuständigen Standesamts der zentrale Nachweis. Sie enthalten die Randvermerke und Abstammungsangaben, die die polnische Behörde verlangt. Da Deutschland dem Haager Apostille-Übereinkommen angehört, werden diese Personenstandsurkunden von der Aufsichtsbehörde über das ausstellende Standesamt apostilliert – je nach Bundesland meist die Bezirksregierung oder der Präsident des zuständigen Landgerichts – bevor sie beeidigt ins Polnische übersetzt werden. Es lohnt sich, die Niemcy-Seiten auf gov.pl, die zuständige Apostillenbehörde des jeweiligen Bundeslandes sowie Bestände des Bundesarchivs und der Landesarchive zur Herkunft von Ruhrpolen und Vertriebenen heranzuziehen, ebenso Leitfäden zu den Antragsschritten bei der Woiwodschaft. Nach Einreichung lässt sich der Fallstatus über inPOL verfolgen. Diese Quellen sind öffentlich zugänglich; das Portal verweist auf sie ausschließlich zu Recherchezwecken, ohne behördliche Bestätigung oder Erfolgsgarantie im polnischen Verwaltungsverfahren.
Polish citizenship by descent shares the same legal core everywhere, but the local records, archives, and consulate steps differ by country. Compare your situation with another country guide:
Check Your Eligibility Today
Take our comprehensive 2-minute pre-qualifying assessment to verify your line of descent. Our team will review your case details and reply personally.